如果 就好了 日文

私も行けばよかった, (本当に)良かった, 如果當時我也能去就好了 ... 的意思，因此這個句型表示「要是當時沒有做某件事就好了」，然而當時卻做了那件事，帶有後悔的 ...

＿＾） 另外，如果是想表達“（要是）那樣就好了！”之類的感嘆的話，那日語就是：“そうだっ ... 你那裡沒事就好— 這句話用日語怎麼說？ ... 那就足夠了"的日文怎麼說?

在中文當中，如果我們要表示假設的語氣，只要使用「…的話，就…」這個句型就萬事OK了，「…的話，就…」可以用在任何情境、任何會話場合。但是在日文 ...

接続：比照「たら、と、ば」。 翻訳：「建議你，應該…。如果…就好了。」 説明：今天這個句型看似簡單，但不知道為什麼，只要文章裡有出現，總是同學會卡卡的。

表示勸誘對方或給予建議，有「就那麼做吧」的意味，中譯多為「就好、就行」， ... 明天如果放晴就好了。 ... 不嫌棄的話的日文怎麼說？